sich zieren

Nun zier dich nicht so und nimm dir noch ein Stück Kuchen.

Don't be so coy and have another piece of cake.

Zier dich nicht und sag einfach deine Meinung.

Don't be coy and just say your opinion.

Sie zierte sich lange, bevor sie die Einladung annahm.

She made a fuss for a long time before accepting the invitation.

Erst zierte er sich, dann tanzte er doch mit.

At first he acted coy, then he danced along after all.

Bitte zier dich nicht, greif ruhig zu.

Please don't be coy, go ahead and help yourself.

Die Kinder zierten sich, vor den Gästen zu singen.

The children made a fuss about singing in front of the guests.

Warum zierst du dich so, das Angebot ist doch fair.

Why are you acting so coy, the offer is fair after all.

Nach langem Zieren willigte sie schließlich ein.

After much coyness she finally agreed.

Er zierte sich, das Kompliment anzunehmen.

He made a fuss about accepting the compliment.

Statt sich zu zieren, sollte sie das Lob einfach genießen.

Instead of acting coy, she should simply enjoy the praise.