sich verzehren

Er verzehrte sich vor Sehnsucht nach der Heimat.

He pined away with longing for his homeland.

Sie verzehrte sich in stiller Sehnsucht nach ihm.

She pined away in quiet longing for him.

Er verzehrt sich seit Jahren nach Anerkennung.

He has been aching for recognition for years.

Vor Liebeskummer verzehrte sich das junge Mädchen.

The young girl pined away from heartache.

Lass dich nicht in nutzloser Reue verzehren.

Don't let yourself pine away in useless regret.

Sie verzehrte sich nach der Rückkehr ihres Sohnes.

She longed achingly for her son's return.

Innerlich verzehrte er sich vor Eifersucht.

Inwardly he was consumed by jealousy.

Der Dichter verzehrte sich nach unerreichbarer Schönheit.

The poet pined away for unattainable beauty.

Jahrelang verzehrte sie sich vor Heimweh.

For years she pined away with homesickness.

Er verzehrte sich nach einem Leben in Freiheit.

He longed achingly for a life of freedom.