sich verkneifen

Ich konnte mir das Lachen kaum verkneifen.

I could hardly suppress my laughter.

Ich musste mir eine bissige Bemerkung verkneifen.

I had to stifle a cutting remark.

Verkneif dir bitte deine Kommentare.

Please refrain from your comments.

Sie konnte sich ein Grinsen nicht verkneifen.

She couldn't suppress a grin.

Er verkniff sich nur mühsam einen Fluch.

He barely managed to stifle a curse.

Den Kuchen muss ich mir wegen meiner Diät verkneifen.

I have to refrain from the cake because of my diet.

Vor Schmerz verkniff sie sich jeden Laut.

In pain she suppressed every sound.

Kannst du dir die Schadenfreude nicht verkneifen?

Can't you refrain from the gloating?

Ich habe mir die Frage lieber verkniffen.

I preferred to refrain from asking the question.

Beim Vortrag verkniff er sich die ironischen Anspielungen.

During the talk he refrained from the ironic allusions.