sich sträuben

Viele Mitarbeiter sträubten sich gegen die geplanten Veränderungen.

Many employees resisted the planned changes.

Das Kind sträubte sich heftig gegen das Zubettgehen.

The child resisted going to bed vigorously.

Innerlich sträubte sie sich gegen diese Entscheidung.

Inwardly she balked at this decision.

Er sträubt sich noch immer, die Wahrheit zuzugeben.

He still resists admitting the truth.

Mir sträuben sich die Haare, wenn ich daran denke.

My hair stands on end when I think about it.

Warum sträubst du dich so gegen jede Veränderung?

Why do you resist every change so much?

Die Katze sträubte sich, in den Korb zu klettern.

The cat balked at climbing into the basket.

Lange sträubte sich die Firma gegen die neuen Auflagen.

For a long time the company resisted the new requirements.

Sie sträubte sich dagegen, um Hilfe zu bitten.

She balked at asking for help.

Er sträubte sich mit Händen und Füßen gegen den Umzug.

He resisted the move tooth and nail.