sich melden

Melde dich bei mir, wenn du angekommen bist.

Get in touch with me when you've arrived.

Bitte melde dich, wenn du Hilfe brauchst.

Please get in touch if you need help.

Er hat sich seit Wochen nicht mehr gemeldet.

He hasn't gotten in touch for weeks.

Die Firma meldet sich bald bei Ihnen.

The company will contact you soon.

Ich melde mich morgen telefonisch bei dir.

I'll contact you by phone tomorrow.

Meld dich bitte, sobald du Zeit hast.

Please get in touch as soon as you have time.

Sie hat sich endlich aus dem Urlaub gemeldet.

She finally got in touch from her vacation.

Wenn etwas ist, melde dich einfach.

If anything comes up, just get in touch.

Der Arzt meldet sich, sobald die Ergebnisse da sind.

The doctor will contact you once the results are in.

Warum hast du dich so lange nicht gemeldet?

Why didn't you get in touch for so long?