sich einigeln

Nach der Trennung igelte er sich völlig ein.

After the breakup he completely holed himself up.

Im Winter igelt sie sich am liebsten zu Hause ein.

In winter she likes to hole up at home.

Nach dem Streit igelte er sich tagelang ein.

After the quarrel he withdrew into himself for days.

Statt um Hilfe zu bitten, igelt er sich ein.

Instead of asking for help, he withdraws into himself.

Die Mannschaft igelte sich in der eigenen Hälfte ein.

The team holed up in their own half.

Bei Regen igeln wir uns gern mit Büchern ein.

When it rains we like to hole up with books.

Sie hat sich nach dem Verlust völlig eingeigelt.

After the loss she withdrew into herself completely.

Igel dich nicht ein, geh unter Menschen!

Don't hole up, go out among people!

Der alte Mann igelte sich in seinem Haus ein.

The old man holed up in his house.

In Krisenzeiten neigt er dazu, sich einzuigeln.

In times of crisis he tends to withdraw into himself.