sich durchsetzen

Mit guten Argumenten konnte sie sich am Ende durchsetzen.

With good arguments she was able to prevail in the end.

Neue Technologien setzen sich oft nur langsam durch.

New technologies often catch on only slowly.

Als jüngste im Team musste sie sich erst durchsetzen.

As the youngest on the team she first had to assert herself.

Am Ende setzte sich die vernünftigere Lösung durch.

In the end the more sensible solution prevailed.

Gegen so starke Konkurrenz konnte er sich nicht durchsetzen.

Against such strong competition he could not prevail.

Mit Geduld und Beharrlichkeit setzte sie sich schließlich durch.

With patience and persistence she eventually prevailed.

Diese Mode hat sich erstaunlich schnell durchgesetzt.

This fashion caught on remarkably quickly.

Er weiß genau, wie man sich in Verhandlungen durchsetzt.

He knows exactly how to assert oneself in negotiations.

Die strengere Regelung wird sich kaum durchsetzen.

The stricter rule will hardly prevail.

Wer sich durchsetzen will, braucht klare Argumente.

Whoever wants to prevail needs clear arguments.