sich bewähren

Das Verfahren hat sich über viele Jahre bewährt.

The method has proved itself over many years.

Das neue Material muss sich erst im Alltag bewähren.

The new material must first prove itself in everyday use.

In der Krise bewährte sich ihre Ruhe.

In the crisis her calm proved its worth.

Die junge Ärztin bewährte sich schon in den ersten Wochen.

The young doctor proved herself in the very first weeks.

Diese Methode hat sich tausendfach bewährt.

This method has stood the test a thousand times over.

Erst unter Druck zeigt sich, wer sich bewährt.

Only under pressure does it show who proves themselves.

Das alte Rezept hat sich über Generationen bewährt.

The old recipe has stood the test over generations.

Im Ernstfall müssen sich die Notfallpläne bewähren.

In an emergency the contingency plans must prove themselves.

Sein Mut bewährte sich in der schwierigen Lage.

His courage proved itself in the difficult situation.

Die Partnerschaft hat sich über viele Jahre bewährt.

The partnership has stood the test over many years.