sich auftun

Nach dem Studium tat sich ihr eine völlig neue Welt auf.

After her studies a completely new world opened up to her.

Plötzlich tat sich vor ihnen ein tiefer Abgrund auf.

Suddenly a deep abyss opened up before them.

Mit der neuen Stelle taten sich ungeahnte Möglichkeiten auf.

With the new job, undreamt-of opportunities opened up.

Hinter der Tür tat sich ein riesiger Saal auf.

Behind the door a huge hall opened up.

Im Gespräch tat sich eine unerwartete Frage auf.

In the conversation an unexpected question arose.

Vor uns tat sich ein weites, grünes Tal auf.

A wide, green valley opened up before us.

Es taten sich neue Konflikte zwischen den Parteien auf.

New conflicts arose between the parties.

Durch die Reise tat sich ihm eine fremde Kultur auf.

Through the journey a foreign culture opened up to him.

Hier tut sich ein weites Feld für die Forschung auf.

Here a wide field opens up for research.

Mitten im Eis tat sich überraschend eine Spalte auf.

In the middle of the ice a crevasse surprisingly opened up.