sich anstellen

Stell dich nicht so an, das ist doch halb so schlimm.

Don't make such a fuss, it's not that bad.

Musst du dich wegen jeder Kleinigkeit so anstellen?

Do you have to make such a fuss over every little thing?

Beim Zahnarzt stellt er sich immer fürchterlich an.

At the dentist he always makes a terrible fuss.

Stell dich nicht so an, der Kratzer ist winzig.

Don't make such a fuss; the scratch is tiny.

Sie stellte sich beim Kochen ziemlich ungeschickt an.

She acted rather clumsily while cooking.

Wie hat er sich bei der Prüfung angestellt?

How did he handle himself in the exam?

Bei der kleinsten Wunde stellt sich das Kind furchtbar an.

At the slightest wound the child makes a terrible fuss.

Du stellst dich an, als wäre es das Ende der Welt.

You're acting as if it were the end of the world.

Anfangs stellte er sich ungeschickt an, lernte aber schnell.

At first he was clumsy, but he learned quickly.

Warum stellst du dich nur so kindisch an?

Why are you acting so childishly?