sich anbahnen

Zwischen den beiden bahnte sich eine enge Freundschaft an.

A close friendship was developing between the two of them.

Am Horizont bahnt sich ein heftiges Gewitter an.

A fierce thunderstorm is brewing on the horizon.

Zwischen den Firmen bahnt sich eine Zusammenarbeit an.

A collaboration is developing between the companies.

Es bahnte sich ein ernster Konflikt an.

A serious conflict was in the offing.

Schon damals bahnte sich seine spätere Karriere an.

Even back then his later career was taking shape.

Eine grundlegende Veränderung bahnte sich langsam an.

A fundamental change was slowly developing.

Hinter den Kulissen bahnte sich ein Skandal an.

Behind the scenes a scandal was in the offing.

Zwischen den beiden Politikern bahnt sich ein Streit an.

A dispute is developing between the two politicians.

Es bahnt sich eine Lösung an, die alle zufriedenstellt.

A solution that satisfies everyone is in the offing.

Allmählich bahnte sich eine Wende zum Besseren an.

Gradually a turn for the better was developing.