sich abzeichnen

Allmählich zeichnet sich eine Lösung des Problems ab.

A solution to the problem is gradually emerging.

Am Horizont zeichnet sich eine Lösung ab.

On the horizon a solution is emerging.

Eine Einigung zeichnet sich langsam ab.

An agreement is slowly emerging.

Am Himmel zeichnete sich ein Gewitter ab.

A storm was looming in the sky.

Erste Erfolge der Therapie zeichnen sich ab.

The first successes of the therapy are becoming apparent.

Im Vertrag zeichnen sich erste Schwierigkeiten ab.

The first difficulties are emerging in the contract.

Ein klarer Sieger zeichnete sich früh ab.

A clear winner emerged early on.

Allmählich zeichnete sich der Umriss des Schiffes ab.

Gradually the outline of the ship became apparent.

Eine Wende in der Politik zeichnet sich ab.

A shift in policy is becoming apparent.

Schon jetzt zeichnet sich ein Engpass ab.

A shortage is already looming.