sich abfinden

Mit der Niederlage musste er sich schließlich abfinden.

He finally had to come to terms with the defeat.

Mit dieser Entscheidung musste sie sich abfinden.

She had to resign herself to this decision.

Ich kann mich mit diesem Ergebnis einfach nicht abfinden.

I simply cannot come to terms with this result.

Du solltest dich nicht zu schnell mit deinem Schicksal abfinden.

You shouldn't resign yourself to your fate too quickly.

Sie hat sich längst damit abgefunden, allein zu leben.

She has long since come to terms with living alone.

Wir müssen uns wohl mit den neuen Regeln abfinden.

We will probably have to come to terms with the new rules.

Er wollte sich nicht mit einer Absage abfinden.

He didn't want to resign himself to a rejection.

Mit dem Lärm in der Stadt habe ich mich nie abgefunden.

I have never come to terms with the noise in the city.

Allmählich fanden sich die Bewohner mit der Baustelle ab.

Gradually the residents resigned themselves to the construction site.

Es fällt mir schwer, mich mit dem Verlust abzufinden.

It is hard for me to come to terms with the loss.