selig

Selig schlief das Baby in ihren Armen.

Blissfully the baby slept in her arms.

Mit seligem Lächeln lauschte sie der Musik.

With a blissful smile she listened to the music.

Die Brautleute strahlten vor seliger Freude.

The bride and groom beamed with blissful joy.

Selig sank er in den weichen Sessel.

Blissfully he sank into the soft armchair.

Endlich allein, fühlte sie sich geradezu selig.

Finally alone, she felt downright blissful.

Mein seliger Großvater pflegte das oft zu sagen.

My blessed late grandfather used to say that often.

In seligem Schweigen saßen sie am Lagerfeuer.

In blissful silence they sat by the campfire.

Der Wanderer genoss selig die Aussicht vom Gipfel.

The hiker blissfully enjoyed the view from the summit.

Selig träumte das Kind vor sich hin.

The child dreamed away blissfully.

Sie war überglücklich, ja geradezu selig.

She was overjoyed, indeed downright blissful.