die Selbstverständlichkeit

Höflichkeit sollte eine Selbstverständlichkeit sein.

Politeness should be a matter of course.

Hilfsbereitschaft ist für sie eine Selbstverständlichkeit.

Helpfulness is a matter of course for her.

Für ihn ist Pünktlichkeit eine Selbstverständlichkeit.

For him punctuality is a matter of course.

Sauberes Wasser ist nicht überall eine Selbstverständlichkeit.

Clean water is not a given everywhere.

Sie half ganz selbstverständlich, als wäre es eine Selbstverständlichkeit.

She helped quite naturally, as if it were a matter of course.

Mit großer Selbstverständlichkeit übernahm er die Verantwortung.

He took on the responsibility as a complete matter of course.

Gute Manieren sollten eine Selbstverständlichkeit sein.

Good manners should be a matter of course.

Es ist keine Selbstverständlichkeit, dass alles immer funktioniert.

It is not a given that everything always works.

Gesundheit ist ein Geschenk, keine Selbstverständlichkeit.

Health is a gift, not a given.

Mit der gleichen Selbstverständlichkeit lehnte sie das Angebot ab.

With the same matter-of-factness she turned down the offer.