selbstgefällig

Sein selbstgefälliges Grinsen ging allen auf die Nerven.

His smug grin got on everyone's nerves.

Sein selbstgefälliges Lächeln ging mir auf die Nerven.

His complacent smile got on my nerves.

Selbstgefällig lehnte er sich in seinem Sessel zurück.

Smugly he leaned back in his armchair.

Ihre selbstgefällige Art stieß viele Kollegen ab.

Her complacent manner put off many colleagues.

Er nickte selbstgefällig zu seinen eigenen Worten.

He nodded smugly at his own words.

Eine selbstgefällige Haltung verhindert echtes Lernen.

A complacent attitude prevents genuine learning.

Der Redner präsentierte sich reichlich selbstgefällig.

The speaker came across as rather self-satisfied.

Mit selbstgefälliger Miene nahm sie den Preis entgegen.

With a smug expression she accepted the award.

Sein selbstgefälliger Ton verriet mangelnde Demut.

His self-satisfied tone betrayed a lack of humility.

Werd nicht selbstgefällig, nur weil es einmal gut lief.

Don't get complacent just because it went well once.