die Seelenruhe

Mit stoischer Seelenruhe ertrug er den Lärm.

With stoic serenity he endured the noise.

In aller Seelenruhe packte sie ihre Sachen zusammen.

In perfect calm she packed up her things.

Trotz des Lärms bewahrte er eine bemerkenswerte Seelenruhe.

Despite the noise he kept a remarkable serenity.

Mit stoischer Seelenruhe ertrug sie die Kritik.

With stoic serenity she endured the criticism.

Nichts brachte ihn aus seiner Seelenruhe.

Nothing could disturb his serenity.

Die Meditation schenkte ihr eine tiefe Seelenruhe.

The meditation gave her a deep serenity.

Mit der Seelenruhe eines Weisen beantwortete er jede Frage.

With the serenity of a sage he answered every question.

Er aß sein Brot in völliger Seelenruhe, als sei nichts geschehen.

He ate his bread in perfect calm, as if nothing had happened.

Ihre Seelenruhe wirkte auf die Aufgeregten geradezu ansteckend.

Her serenity was downright contagious to the agitated.

Selten habe ich jemanden mit solcher Seelenruhe erlebt.

Rarely have I encountered anyone with such serenity.