schwadeln

Hör auf zu schwadeln und sag, was Sache ist.

Stop rambling and say what's what.

Im Meeting schwadelte er minutenlang über Belangloses.

In the meeting he nattered on for minutes about trivialities.

Statt zu antworten, schwadelte sie nur herum.

Instead of answering, she just rambled on.

Er schwadelt gern über Themen, von denen er nichts versteht.

He likes to natter on about topics he knows nothing about.

Wenn er getrunken hat, schwadelt er bis tief in die Nacht.

When he has been drinking, he rambles on into the small hours.

Hör auf zu schwadeln und komm endlich zum Punkt.

Stop nattering on and finally get to the point.

Sie schwadelte über alte Zeiten, als hätte sich nichts geändert.

She rambled on about old times as if nothing had changed.

Während die anderen arbeiteten, schwadelte er in der Kaffeeküche.

While the others worked, he nattered away in the break room.

Bitte nicht wieder über Politik schwadeln, das nervt.

Please don't ramble on about politics again, it's annoying.

Der Gast schwadelte unbeirrt weiter, obwohl niemand zuhörte.

The guest kept nattering on unfazed, though no one was listening.