schrullig

Unsere Nachbarin ist liebenswert, aber schrullig.

Our neighbour is lovable but quirky.

Der alte Professor galt als liebenswert schrullig.

The old professor was considered endearingly quirky.

Sein schrulliger Humor gefiel nicht jedem.

His quirky humor wasn't to everyone's taste.

In dem Dorf wohnen lauter schrullige Gestalten.

All sorts of quirky characters live in that village.

Mit den Jahren wurde sie immer schrulliger.

With the years she grew ever more quirky.

Seine schrulligen Gewohnheiten amüsierten die Kollegen.

His quirky habits amused his colleagues.

Der schrullige Erfinder lebte zurückgezogen.

The odd inventor lived a secluded life.

Ich mag ihre schrullige, eigenwillige Art.

I like her quirky, headstrong manner.

Das Café war auf charmante Weise schrullig eingerichtet.

The café was furnished in a charmingly quirky way.

Hinter der schrulligen Fassade verbarg sich ein kluger Kopf.

Behind the quirky façade hid a clever mind.