die Schönfärberei

Von dieser Schönfärberei halte ich nichts.

I have no time for this sugarcoating.

Der Bericht strotzt vor Schönfärberei und verschweigt die Probleme.

The report is full of sugarcoating and conceals the problems.

Ich erwarte eine ehrliche Bilanz, keine Schönfärberei.

I expect an honest assessment, not sugarcoating.

Mit Schönfärberei lässt sich die Lage nicht verbessern.

The situation cannot be improved by whitewashing.

Die Werbung war nichts als plumpe Schönfärberei.

The advertisement was nothing but crude sugarcoating.

Hinter der Schönfärberei verbarg sich eine bittere Wahrheit.

Behind the whitewashing lay a bitter truth.

Solche Schönfärberei untergräbt das Vertrauen der Kunden.

Such sugarcoating undermines customer trust.

Er warf der Regierung dreiste Schönfärberei vor.

He accused the government of brazen whitewashing.

Ohne jede Schönfärberei legte sie die Zahlen offen.

Without any sugarcoating she disclosed the figures.

Die Pressemitteilung war reine Schönfärberei.

The press release was pure whitewashing.