der Schnitzer

Ein peinlicher Schnitzer unterlief ihr bei der Rede.

An embarrassing blunder slipped into her speech.

Im Aufsatz unterlief ihm ein peinlicher Schnitzer.

An embarrassing slip-up crept into his essay.

Dieser kleine Schnitzer kostete uns den Sieg.

This little blunder cost us the victory.

Mit einem Schnitzer in der Anrede begann der Brief.

The letter began with a gaffe in the salutation.

Der Redner machte gleich mehrere Schnitzer.

The speaker made several blunders right away.

Ein solcher Schnitzer darf einem Profi nicht passieren.

Such a slip-up must not happen to a professional.

Der grammatische Schnitzer fiel allen sofort auf.

The grammatical slip-up was immediately noticed by everyone.

Trotz des Schnitzers verlief der Abend angenehm.

Despite the gaffe the evening went pleasantly.

Sie korrigierte den Schnitzer in letzter Sekunde.

She corrected the slip-up at the last second.

Aus diesem Schnitzer lernte er fürs nächste Mal.

From this blunder he learned for next time.