schmunzeln

Bei der Erinnerung musste sie schmunzeln.

The memory made her smile to herself.

Über den Tippfehler musste der Lehrer schmunzeln.

The teacher had to chuckle at the typo.

Verstohlen schmunzelte sie hinter ihrer Zeitung.

She chuckled to herself furtively behind her newspaper.

Sein trockener Humor ließ das ganze Publikum schmunzeln.

His dry humor made the whole audience smile to themselves.

Beim Anblick der alten Fotos schmunzelten wir.

At the sight of the old photos, we chuckled.

Der Großvater schmunzelte wissend, sagte aber nichts.

The grandfather chuckled knowingly but said nothing.

Über so viel Naivität kann man nur schmunzeln.

One can only smile at so much naivety.

Insgeheim schmunzelte er über ihren kleinen Irrtum.

Secretly he chuckled at her little mistake.

Ihre Bemerkung brachte selbst den Chef zum Schmunzeln.

Her remark even made the boss chuckle.

Der Erzähler schmunzelte und fuhr dann gelassen fort.

The narrator chuckled and then calmly continued.