schmeicheln

Mit Komplimenten schmeichelte er der Chefin.

With compliments he flattered the boss.

Es schmeichelt mir, dass du an mich gedacht hast.

It flatters me that you thought of me.

Geschickt schmeichelte der Verkäufer der zögernden Kundin.

Cleverly the salesman flattered the hesitant customer.

Das weiche Licht schmeichelte ihrem Gesicht.

The soft light flattered her face.

Er schmeichelt jedem, der ihm nützlich sein könnte.

He flatters anyone who might be useful to him.

Mit übertriebenem Lob schmeichelte sie dem Vorgesetzten.

With exaggerated praise she flattered her superior.

Dieser Anzug schmeichelt deiner Figur sehr.

This suit really flatters your figure.

Lass dir nicht von leeren Worten schmeicheln.

Don't let yourself be flattered by empty words.

Der Höfling schmeichelte dem König, um Gunst zu erlangen.

The courtier flattered the king to gain favor.

Es schmeichelte seinem Stolz, gelobt zu werden.

Being praised flattered his pride.