schludrig

Er hat seine Aufgaben sehr schludrig erledigt.

He did his tasks very sloppily.

Seine Handschrift ist ziemlich schludrig.

His handwriting is rather sloppy.

Die schludrige Arbeit musste komplett wiederholt werden.

The careless work had to be redone entirely.

Arbeite nicht so schludrig, sonst schleichen sich Fehler ein.

Don't work so carelessly, or mistakes will creep in.

Der Bericht war schludrig geschrieben und voller Tippfehler.

The report was sloppily written and full of typos.

So eine schludrige Reparatur hält keine Woche.

Such a sloppy repair won't last a week.

Sie kritisierte die schludrige Vorbereitung des Treffens.

She criticised the careless preparation of the meeting.

Wer schludrig recherchiert, macht sich angreifbar.

Whoever researches carelessly makes himself vulnerable.

Die Naht war schludrig genäht und ging schnell auf.

The seam was sloppily sewn and came apart quickly.

Er hat die Möbel ziemlich schludrig zusammengebaut.

He assembled the furniture quite sloppily.