der Schleichweg

Über einen Schleichweg umfuhren wir den Stau.

Via a back route we drove around the traffic jam.

Er kennt einen Schleichweg durch das Wohngebiet.

He knows a shortcut through the residential area.

Auf dem Schleichweg sind wir viel schneller da.

On the back route we get there much faster.

Viele Pendler nutzen diesen Schleichweg zum Bahnhof.

Many commuters use this shortcut to the station.

Der Schleichweg führt an den staugeplagten Straßen vorbei.

The back route bypasses the congestion-plagued roads.

Die Anwohner ärgern sich über den Verkehr auf dem Schleichweg.

The residents are annoyed by the traffic on the shortcut.

Ohne Navi hätte ich den Schleichweg nie gefunden.

Without a sat-nav I would never have found the back route.

Die Stadt hat den beliebten Schleichweg gesperrt.

The city has closed off the popular shortcut.

Über einen schmalen Schleichweg erreichten wir den Strand.

Via a narrow back route we reached the beach.

Sie verriet mir ihren geheimen Schleichweg.

She revealed her secret shortcut to me.