schlagfertig

Sie konterte schlagfertig auf jede Provokation.

She countered every provocation in a quick-witted way.

Sie ist immer schlagfertig und nie um eine Antwort verlegen.

She's always quick-witted and never lost for an answer.

Auf jede Frage hatte sie eine schlagfertige Antwort.

She had a quick-witted answer to every question.

Schlagfertig parierte er den Spott seiner Kollegen.

Quick-wittedly, he parried his colleagues' mockery.

Ein schlagfertiger Moderator rettet jede heikle Situation.

A quick-witted host saves any tricky situation.

Seine schlagfertigen Bemerkungen brachten alle zum Lachen.

His quick-witted remarks made everyone laugh.

Sie reagierte schlagfertig auf die freche Frage.

She responded quick-wittedly to the cheeky question.

Trotz seiner Schüchternheit war er erstaunlich schlagfertig.

Despite his shyness he was surprisingly quick-witted.

Schlagfertig konterte die Rednerin den Zwischenruf.

Quick-wittedly, the speaker countered the heckle.

Mit einer schlagfertigen Antwort entwaffnete er den Kritiker.

With a quick-witted reply he disarmed the critic.