die Schlafmütze

Komm endlich aus dem Bett, du Schlafmütze.

Get out of bed at last, you sleepyhead.

Steh auf, du Schlafmütze, der Zug fährt gleich.

Get up, you sleepyhead, the train is about to leave.

Als Schlafmütze verpasst er regelmäßig den Sonnenaufgang.

As a sleepyhead he regularly misses the sunrise.

Unsere Katze ist eine richtige Schlafmütze am Vormittag.

Our cat is a real sleepyhead in the morning.

Komm, kleine Schlafmütze, das Frühstück steht schon bereit.

Come on, little sleepyhead, breakfast is already waiting.

Selbst die größte Schlafmütze war heute früh wach.

Even the biggest sleepyhead was awake early today.

Sei keine Schlafmütze, wir wollten doch zeitig los.

Don't be a slowcoach, we wanted to leave early.

Am Wochenende wird mein Bruder zur echten Schlafmütze.

On weekends my brother turns into a real sleepyhead.

Die Schlafmützen im Team brauchen morgens erst mal Kaffee.

The sleepyheads on the team first need coffee in the morning.

Nun mach schon, du verträumte Schlafmütze!

Come on now, you dreamy slowcoach!