die Schererei

Mit dem Antrag hatte ich nichts als Schererei.

The application gave me nothing but hassle.

Mit den Behörden hatte er nichts als Schererei.

With the authorities he had nothing but trouble.

Die kaputte Heizung machte uns wochenlang Schererei.

The broken heating gave us trouble for weeks.

Spar dir die Schererei und nimm gleich den Zug.

Save yourself the hassle and just take the train.

Solche Formalitäten bedeuten meist nur Schererei.

Such formalities usually mean nothing but hassle.

Um Schererei zu vermeiden, las er den Vertrag genau.

To avoid trouble, he read the contract carefully.

Der billige Drucker brachte mir lauter Schererei.

The cheap printer brought me nothing but hassle.

Mit dem Nachbarn gab es ständig Schererei.

There was constant trouble with the neighbour.

Diese Reklamation kostete mich viel Zeit und Schererei.

This complaint cost me a lot of time and hassle.

Wer schlampig arbeitet, handelt sich nur Schererei ein.

Whoever works sloppily just earns themselves trouble.