das Scharmützel

Es kam zu kleinen verbalen Scharmützeln.

There were small verbal skirmishes.

Das diplomatische Scharmützel blieb folgenlos.

The diplomatic skirmish remained without consequence.

Schon vor der eigentlichen Schlacht gab es erste Scharmützel.

Even before the actual battle there were initial skirmishes.

Die Debatte verkam zu einem rhetorischen Scharmützel.

The debate degenerated into a rhetorical skirmish.

An der Grenze kam es immer wieder zu kleineren Scharmützeln.

Minor skirmishes kept breaking out along the border.

Das parlamentarische Scharmützel war eher Schauspiel als Substanz.

The parliamentary skirmish was more theatre than substance.

Nach einem kurzen Scharmützel zogen sich beide Seiten zurück.

After a brief skirmish both sides withdrew.

Solche Scharmützel verschleiern oft den eigentlichen Konflikt.

Such skirmishes often obscure the actual conflict.

Das Scharmützel auf Twitter dauerte nur wenige Stunden.

The skirmish on Twitter lasted only a few hours.

Aus einem belanglosen Scharmützel wurde fast eine Affäre.

From a trivial skirmish an affair nearly developed.