rumoren

In der Belegschaft rumort es seit der Ankündigung gewaltig.

There has been a lot of grumbling among the staff since the announcement.

In meinem Magen rumort es seit dem Mittagessen.

My stomach has been rumbling since lunch.

Hinter den Kulissen rumort es schon seit Wochen.

Behind the scenes there has been discontent for weeks already.

Im Keller hörte man es geheimnisvoll rumoren.

You could hear something mysteriously rumbling in the cellar.

Bei den Mitgliedern rumort der Unmut über die Beiträge.

Among the members, resentment about the fees is stirring.

Die ganze Nacht rumorte der Sturm um das Haus.

All night long the storm rumbled around the house.

In der Partei rumort es kurz vor der Wahl gewaltig.

Within the party there is great unrest shortly before the election.

Etwas rumorte in ihm, das er nicht in Worte fassen konnte.

Something was stirring in him that he could not put into words.

Es rumorte verdächtig im alten Heizungsrohr.

There was a suspicious rumbling in the old heating pipe.

Schon lange rumort der Zweifel in ihren Gedanken.

Doubt has long been stirring in her thoughts.