rinnen

Der Schweiß rann ihm über die Stirn.

Sweat ran down his forehead.

Tränen rannen ihr lautlos über die Wangen.

Tears ran silently down her cheeks.

Das Regenwasser rinnt in dünnen Bächen die Scheibe hinab.

The rainwater trickles down the windowpane in thin streams.

Mir rann der Sand der Zeit unaufhaltsam durch die Finger.

The sands of time ran unstoppably through my fingers.

Aus der Wunde rann langsam das Blut.

Blood trickled slowly from the wound.

Geschmolzenes Wachs rann an der Kerze herunter.

Melted wax ran down the candle.

Das Geld rann ihm nur so durch die Hände.

Money simply ran through his hands.

Über die Felsen rinnt ein schmales Rinnsal.

A narrow trickle of water runs over the rocks.

Der Saft der Früchte rann ihr übers Kinn.

The juice of the fruit ran down her chin.

Schweißtropfen rannen ihm in den Kragen.

Drops of sweat ran down into his collar.