rieseln

Leise rieselte der Schnee.

Quietly the snow trickled down.

Feiner Sand rieselte ihm durch die Finger.

Fine sand trickled through his fingers.

Vom alten Gemäuer rieselte ständig Putz herab.

Plaster kept trickling down from the old masonry.

Ein kalter Schauer rieselte mir über den Rücken.

A cold shiver ran down my spine.

Durch die Ritzen rieselte der Staub aufs Regal.

Dust trickled through the cracks onto the shelf.

Leise rieselte das Mehl in die Schüssel.

The flour trickled quietly into the bowl.

Auf der Tribüne rieselten Konfetti auf die Menge.

Confetti sprinkled down onto the crowd in the stands.

Aus dem Sack rieselte unaufhörlich das Getreide.

Grain trickled ceaselessly out of the sack.

Bei jedem Schritt rieselte Kies den Hang hinunter.

With every step gravel trickled down the slope.

Trockene Blätter rieselten von den Ästen.

Dry leaves came sprinkling down from the branches.