rezeptpflichtig

Starke Schmerzmittel sind in der Regel rezeptpflichtig.

Strong painkillers are usually prescription-only.

Dieses Antibiotikum ist rezeptpflichtig und nur in der Apotheke erhältlich.

This antibiotic is prescription-only and available only at the pharmacy.

Viele Schlafmittel sind aus gutem Grund rezeptpflichtig.

Many sleeping pills are prescription-only for good reason.

Ob ein Medikament rezeptpflichtig ist, entscheidet der Gesetzgeber.

Whether a medication is prescription-only is decided by the legislature.

Rezeptpflichtige Arzneien dürfen nicht frei beworben werden.

Prescription-only medicines may not be advertised freely.

Die höhere Dosierung dieses Präparats ist rezeptpflichtig.

The higher dosage of this preparation is prescription-only.

Für rezeptpflichtige Medikamente benötigen Sie ein ärztliches Rezept.

For prescription-only medications you need a doctor's prescription.

Manche früher rezeptpflichtige Mittel sind heute frei verkäuflich.

Some remedies once prescription-only are now sold over the counter.

Im Ausland kann der rezeptpflichtige Status eines Mittels abweichen.

Abroad, a medication's prescription-only status can differ.

Das starke Schmerzmittel ist selbstverständlich rezeptpflichtig.

The strong painkiller is, of course, prescription-only.