die Rechthaberei

Mit seiner Rechthaberei vergrault er jeden.

With his need to be right he drives everyone away.

Seine ständige Rechthaberei machte jede Diskussion zur Qual.

His constant need to be right made every discussion a torment.

Mit ihrer Rechthaberei trieb sie selbst geduldige Freunde fort.

With her dogmatism she drove away even patient friends.

Aus purer Rechthaberei stritt er über jede Kleinigkeit.

Out of pure need to be right he argued over every trifle.

Die Rechthaberei beider Seiten ließ keinen Kompromiss zu.

The dogmatism of both sides allowed no compromise.

Hinter der Rechthaberei verbarg sich oft tiefe Unsicherheit.

Behind the need to be right often lay deep insecurity.

Mit unermüdlicher Rechthaberei beharrte er auf seiner Sicht.

With tireless dogmatism he insisted on his view.

Ihre Rechthaberei erstickte jede produktive Debatte.

Her need to be right stifled every productive debate.

Rechthaberei ist selten ein Zeichen von Stärke.

The need to be right is rarely a sign of strength.

Er verwechselte sachliche Klarheit mit bloßer Rechthaberei.

He confused factual clarity with mere dogmatism.