die Rechenschaftspflicht

Ohne klare Rechenschaftspflicht bleibt Verantwortung folgenlos.

Without clear accountability, responsibility remains inconsequential.

Ohne Rechenschaftspflicht verkommt jede Macht zur Willkür.

Without accountability all power degenerates into arbitrariness.

Die Rechenschaftspflicht der Regierung gegenüber dem Parlament ist verfassungsmäßig verankert.

The government's accountability to parliament is constitutionally enshrined.

Manager unterliegen einer strengen Rechenschaftspflicht gegenüber den Aktionären.

Managers are subject to strict accountability toward shareholders.

Die Rechenschaftspflicht lässt sich nicht an eine Maschine delegieren.

Accountability cannot be delegated to a machine.

Gerade in Krisenzeiten erweist sich die Rechenschaftspflicht als unverzichtbar.

Especially in times of crisis, accountability proves indispensable.

Die fehlende Rechenschaftspflicht der Algorithmen alarmiert die Juristen.

The lack of accountability of the algorithms alarms the lawyers.

Mit dem Amt wächst auch die Rechenschaftspflicht.

With the office grows accountability as well.

Eine klare Rechenschaftspflicht zwingt Verantwortliche zur Sorgfalt.

Clear accountability forces those responsible to act with care.

Transparenz ohne Rechenschaftspflicht bleibt folgenlos.

Transparency without accountability remains inconsequential.