rational

Versuche, das Problem rational und ohne Emotionen zu betrachten.

Try to look at the problem rationally and without emotions.

Eine rationale Entscheidung braucht klare Argumente.

A rational decision needs clear arguments.

In der Krise blieb sie erstaunlich rational.

During the crisis she stayed remarkably rational.

Er handelt meist rational und selten aus dem Bauch heraus.

He usually acts rationally and rarely from his gut.

Rationale Überlegungen sprechen gegen diesen teuren Plan.

Rational considerations speak against this expensive plan.

Versuche, die Lage rational und nüchtern einzuschätzen.

Try to assess the situation rationally and soberly.

Seine Angst ließ sich nicht rational erklären.

His fear could not be explained rationally.

Ein rationaler Mensch wägt Vor- und Nachteile sorgfältig ab.

A rational person carefully weighs the pros and cons.

Wir brauchen eine rationale Lösung statt einer emotionalen.

We need a rational solution rather than an emotional one.

Sie argumentierte ruhig und durchweg rational.

She argued calmly and consistently rationally.