das Ränkespiel

Hinter den Kulissen lief ein böses Ränkespiel.

Behind the scenes a nasty intrigue was unfolding.

Am Hof war jeder in ein gefährliches Ränkespiel verstrickt.

At court everyone was caught up in a dangerous game of intrigue.

Das politische Ränkespiel kostete ihn schließlich das Amt.

The political scheming eventually cost him his office.

Hinter der Fassade tobte ein erbittertes Ränkespiel.

Behind the façade raged a bitter game of machinations.

Sie durchschaute das Ränkespiel ihrer Rivalen.

She saw through her rivals' scheming.

Solch ein Ränkespiel um die Macht widert mich an.

Such scheming for power disgusts me.

Der Roman erzählt von Liebe, Verrat und Ränkespiel.

The novel tells of love, betrayal, and intrigue.

In das Ränkespiel der Konzerne war auch er verwickelt.

He too was entangled in the corporations' machinations.

Ihr ausgeklügeltes Ränkespiel flog am Ende auf.

Her cunning scheming was exposed in the end.

Vom Ränkespiel der Höflinge ahnte der König nichts.

The king had no idea of the courtiers' intrigue.