der Prüfstand

Das ganze Konzept steht jetzt auf dem Prüfstand.

The whole concept is now being put to the test.

Der neue Motor läuft gerade auf dem Prüfstand.

The new engine is currently running on the test bench.

Nach dem Skandal steht die ganze Branche auf dem Prüfstand.

After the scandal, the whole industry is under scrutiny.

Auf dem Prüfstand werden die Bremsen genau getestet.

On the test bench the brakes are tested precisely.

Die Ingenieure spannten das Bauteil auf den Prüfstand.

The engineers mounted the component on the test bench.

Unsere alten Methoden gehören dringend auf den Prüfstand.

Our old methods urgently need to be put to the test.

Der Prüfstand misst Leistung und Verbrauch zugleich.

The test bench measures power and consumption at the same time.

Jedes Gerät muss vor dem Verkauf auf den Prüfstand.

Every device has to go on the test bench before being sold.

Das Förderprogramm steht nun auf dem Prüfstand.

The funding program is now under review.

Am Prüfstand entdeckten sie einen Fehler in der Konstruktion.

At the test bench they discovered a flaw in the design.