der Programmauftrag

Der Programmauftrag verpflichtet den Sender zu Vielfalt und Ausgewogenheit.

The public-service mandate obliges the broadcaster to diversity and balance.

Der Programmauftrag verlangt eine ausgewogene und vielfältige Berichterstattung.

The public-service mandate requires balanced and diverse reporting.

Mit Unterhaltung allein erfüllt ein Sender seinen Programmauftrag nicht.

With entertainment alone, a broadcaster does not fulfill its mandate.

Der Programmauftrag umfasst Bildung, Information und Kultur.

The public-service mandate covers education, information, and culture.

Kritiker fragen, ob teure Sportrechte zum Programmauftrag gehören.

Critics ask whether expensive sports rights belong to the mandate.

Der gesetzliche Programmauftrag schützt Minderheitenprogramme vor dem Quotendruck.

The statutory mandate protects minority programming from ratings pressure.

Der Sender berief sich bei der teuren Doku auf seinen Programmauftrag.

The broadcaster cited its mandate to justify the costly documentary.

Ein klar formulierter Programmauftrag begrenzt politische Einflussnahme.

A clearly worded mandate limits political interference.

Der Programmauftrag wird regelmäßig auf seine Zeitgemäßheit überprüft.

The public-service mandate is regularly reviewed for its relevance.

Über die Auslegung des Programmauftrags streiten Juristen seit Langem.

Lawyers have long argued over the interpretation of the mandate.