das Pflichtbewusstsein

Sein ausgeprägtes Pflichtbewusstsein wird im Team geschätzt.

His strong sense of duty is valued in the team.

Mit großem Pflichtbewusstsein erledigte sie jede Aufgabe.

With a great sense of duty she completed every task.

Sein Pflichtbewusstsein verbot ihm, einfach aufzugeben.

His sense of duty forbade him from simply giving up.

Schon als Kind zeigte er ein starkes Pflichtbewusstsein.

Even as a child he showed a strong sense of duty.

Ohne Pflichtbewusstsein funktioniert kein Krankenhaus.

Without a sense of duty no hospital can function.

Aus reinem Pflichtbewusstsein blieb sie bis spät im Büro.

Out of sheer sense of duty she stayed late at the office.

Das Pflichtbewusstsein der Soldaten wurde gelobt.

The soldiers' sense of duty was praised.

Ihr Pflichtbewusstsein machte sie zur idealen Kandidatin.

Her sense of duty made her the ideal candidate.

Sein übertriebenes Pflichtbewusstsein ließ ihn nie ruhen.

His excessive sense of duty never let him rest.

Pflichtbewusstsein allein reicht nicht, man braucht auch Herz.

A sense of duty alone is not enough; one also needs heart.