die Patsche

Er half mir aus der Patsche.

He got me out of the jam.

Ohne seine Hilfe säße ich jetzt schön in der Patsche.

Without his help I'd be in a fine mess right now.

Sie zog ihren Bruder aus der Patsche.

She got her brother out of the jam.

Wegen der verlorenen Papiere steckten wir in der Patsche.

Because of the lost papers we were in a jam.

Mit dieser Lüge hat er sich selbst in die Patsche gebracht.

With this lie he got himself into a mess.

Echte Freunde helfen einem aus der Patsche.

Real friends help you out of a jam.

Jetzt sitzt er ganz allein in der Patsche.

Now he's all alone in the mess.

Sein leichtsinniges Versprechen brachte uns in die Patsche.

His careless promise got us into a jam.

Wie kommen wir bloß aus dieser Patsche wieder heraus?

How on earth do we get out of this mess again?

Sie ließ ihn einfach in der Patsche sitzen.

She simply left him stuck in the jam.