der Patentstreit

Die beiden Konzerne führen einen langen Patentstreit.

The two corporations are waging a long patent dispute.

Der Patentstreit zwischen den Firmen dauert schon Jahre.

The patent dispute between the companies has been going on for years.

Im Patentstreit gab das Gericht dem Kläger recht.

In the patent dispute the court ruled in the plaintiff's favour.

Ein teurer Patentstreit belastet das Unternehmen.

An expensive patent dispute is weighing on the company.

Der Patentstreit wurde außergerichtlich beigelegt.

The patent dispute was settled out of court.

Beide Konzerne suchen ein Ende des Patentstreits.

Both corporations are seeking an end to the patent dispute.

Der Patentstreit betrifft eine wichtige Technologie.

The patent dispute concerns an important technology.

Wegen des Patentstreits stoppte der Verkauf des Geräts.

Because of the patent dispute, sales of the device stopped.

Anwälte beider Seiten bereiten den Patentstreit vor.

Lawyers on both sides are preparing for the patent dispute.

Der Patentstreit zog sich über mehrere Instanzen.

The patent dispute dragged on through several court levels.