pampig

Werd bloß nicht pampig mit mir.

Don't you get stroppy with me.

Pampig fauchte sie den Kellner an.

Snippily she snapped at the waiter.

Antworte mir nicht so pampig.

Don't answer me so cheekily.

Sein pampiger Ton brachte den Chef gegen ihn auf.

His stroppy tone turned the boss against him.

Pampig drehte der Teenager sich weg.

Stroppily the teenager turned away.

Die pampige Bedienung verdarb uns den Abend.

The snippy service ruined our evening.

Auf jede Bitte reagierte er nur pampig.

To every request he reacted only snippily.

Pampig knallte sie den Hörer auf.

Stroppily she slammed down the receiver.

Sei nicht gleich pampig, ich frage doch nur.

Don't get stroppy right away, I'm only asking.

Mit pampiger Miene weigerte sich das Kind zu helfen.

With a cheeky expression the child refused to help.