die Obliegenheit

Die Einhaltung der Fristen gehört zu Ihren Obliegenheiten.

Compliance with the deadlines is among your obligations.

Die regelmäßige Wartung gehört zu seinen Obliegenheiten.

Regular maintenance is among his duties.

Der Versicherte verletzte eine wichtige Obliegenheit.

The insured party breached an important obligation.

Es ist die Obliegenheit des Verwalters, die Konten zu prüfen.

It is the administrator's duty to check the accounts.

Verstößt man gegen diese Obliegenheit, droht der Verlust des Anspruchs.

If one violates this obligation, loss of the claim is threatened.

Zu den Obliegenheiten des Mieters zählt die Schönheitsreparatur.

Among the tenant's obligations is cosmetic repair.

Jede Obliegenheit ist im Vertrag genau festgehalten.

Every obligation is precisely recorded in the contract.

Er nimmt seine Obliegenheiten als Vormund sehr ernst.

He takes his duties as a guardian very seriously.

Die Erfüllung dieser Obliegenheit setzt Sachkenntnis voraus.

Fulfilling this obligation presupposes expertise.

Eine versäumte Obliegenheit kann rechtliche Folgen haben.

A neglected obligation can have legal consequences.