die Notlösung

Das ist nur eine Notlösung für den Moment.

That's just a stopgap solution for now.

Das Zelt war nur eine Notlösung für die erste Nacht.

The tent was only a makeshift solution for the first night.

Als Notlösung liehen wir uns das Auto eines Freundes.

As a stopgap we borrowed a friend's car.

Diese Brücke ist nur eine Notlösung bis zur Reparatur.

This bridge is only a stopgap until the repair.

Eine Notlösung ist besser als gar keine Lösung.

A makeshift solution is better than no solution at all.

Wir greifen ungern auf eine Notlösung zurück.

We are reluctant to resort to a stopgap.

Der Übersetzungsdienst war nur eine Notlösung.

The translation service was only a makeshift solution.

Aus der Notlösung wurde am Ende eine Dauereinrichtung.

In the end the stopgap became a permanent fixture.

Bei Stromausfall dient der Generator als Notlösung.

In a power cut the generator serves as a stopgap.

Für den Notfall brauchen wir wenigstens eine Notlösung.

For an emergency we need at least a makeshift solution.