die Notbremse

Jemand zog die Notbremse.

Someone pulled the emergency brake.

Im Zug darf man die Notbremse nur im Notfall ziehen.

On the train you may pull the emergency brake only in an emergency.

Der Fahrer trat im letzten Moment auf die Notbremse.

The driver hit the emergency brake at the last moment.

Die Regierung zog bei den Mietpreisen die Notbremse.

The government applied the emergency brake on rent prices.

Wo befindet sich in diesem Wagen die Notbremse?

Where is the emergency brake in this carriage?

Nur eine Notbremse konnte den Unfall verhindern.

Only an emergency brake could prevent the accident.

Wer grundlos die Notbremse zieht, muss zahlen.

Anyone who pulls the emergency brake without reason has to pay.

Bei dem Plan musste der Chef die Notbremse ziehen.

With that plan the boss had to pull the emergency brake.

Die Notbremse rettete den Zug vor der Kollision.

The emergency brake saved the train from the collision.

Erst die Notbremse stoppte die unkontrollierte Fahrt.

Only the emergency brake stopped the uncontrolled ride.