die Niederlassungserlaubnis

Nach fünf Jahren kann man eine Niederlassungserlaubnis beantragen.

After five years one can apply for a permanent settlement permit.

Nach fünf Jahren rechtmäßigem Aufenthalt kann eine Niederlassungserlaubnis beantragt werden.

After five years of lawful residence, a settlement permit can be applied for.

Mit der Niederlassungserlaubnis darf er sich unbefristet in Deutschland aufhalten.

With the settlement permit he may stay in Germany indefinitely.

Die Niederlassungserlaubnis setzt ausreichende Deutschkenntnisse voraus.

The permanent residence permit requires sufficient knowledge of German.

Sie hat ihre Niederlassungserlaubnis nach acht Jahren im Land erhalten.

She received her settlement permit after eight years in the country.

Im Gegensatz zur befristeten Erlaubnis muss die Niederlassungserlaubnis nicht verlängert werden.

Unlike the temporary permit, the settlement permit does not need to be renewed.

Für die Niederlassungserlaubnis müssen Beiträge zur Rentenversicherung nachgewiesen werden.

For the permanent residence permit, contributions to the pension scheme must be proven.

Die Ausländerbehörde lehnte den Antrag auf Niederlassungserlaubnis zunächst ab.

The foreigners' authority initially rejected the application for a settlement permit.

Eine Niederlassungserlaubnis erlischt, wenn man länger als sechs Monate ausreist.

A settlement permit lapses if one leaves the country for more than six months.

Wer eine Niederlassungserlaubnis besitzt, genießt einen sicheren Aufenthaltsstatus.

Whoever holds a settlement permit enjoys a secure residence status.

Die Niederlassungserlaubnis berechtigt zu jeder Erwerbstätigkeit.

The permanent residence permit entitles one to any kind of gainful employment.