der Nebenwohnsitz

Für den Nebenwohnsitz erhebt die Stadt eine gesonderte Zweitwohnungssteuer.

For the secondary residence, the city levies a separate second-home tax.

Er hat einen Nebenwohnsitz am Meer.

He has a secondary residence by the sea.

Den Nebenwohnsitz muss man ebenfalls anmelden.

The secondary residence must also be registered.

Für den Nebenwohnsitz fällt eine Zweitwohnungssteuer an.

A second-home tax is due for the secondary residence.

Sie nutzt den Nebenwohnsitz nur an den Wochenenden.

She uses the secondary residence only on weekends.

Ein Nebenwohnsitz ist neben dem Hauptwohnsitz zulässig.

A secondary residence is permitted alongside the main residence.

Der Student behielt einen Nebenwohnsitz bei seinen Eltern.

The student kept a secondary residence at his parents'.

Den Nebenwohnsitz hat er nach dem Umzug abgemeldet.

He deregistered the secondary residence after moving.

Viele Pendler unterhalten einen Nebenwohnsitz in der Stadt.

Many commuters maintain a secondary residence in the city.

Für den Nebenwohnsitz gelten teils andere Meldevorschriften.

Different registration rules partly apply to the secondary residence.