naseweis

Sei nicht so naseweis und hör erst mal zu.

Don't be such a know-it-all and listen first.

Das naseweise Kind unterbrach ständig die Erwachsenen.

The cheeky child kept interrupting the adults.

Mit naseweisem Grinsen verbesserte er den Lehrer.

With a know-it-all grin he corrected the teacher.

Eine naseweise Bemerkung brachte ihm Ärger ein.

A cheeky remark got him into trouble.

Sei nicht so naseweis und warte, bis du dran bist.

Don't be so cheeky and wait until it's your turn.

Das naseweise Mädchen wusste angeblich alles besser.

The precocious girl supposedly knew everything better.

Naseweis mischte er sich in das Gespräch der Großen.

Cheekily he butted into the grown-ups' conversation.

Ihre naseweise Art amüsierte die Gäste.

Her cheeky manner amused the guests.

Der naseweise Schüler stellte eine Frage nach der anderen.

The precocious pupil asked one question after another.

Mit seiner naseweisen Antwort sorgte er für Gelächter.

With his cheeky answer he caused laughter.