die Narkose

Der Patient wurde für den Eingriff in Vollnarkose versetzt.

The patient was put under general anaesthesia for the procedure.

Vor der Operation klärte der Anästhesist sie über die Risiken der Narkose auf.

Before the operation, the anaesthetist informed her about the risks of the anaesthesia.

Nach der Narkose fühlte er sich noch stundenlang benommen.

After the anaesthesia, he felt dazed for hours.

Bei dem kleinen Eingriff genügte eine örtliche Narkose.

For the minor procedure, a local anaesthesia was sufficient.

Die Narkose wirkte schneller, als die Patientin erwartet hatte.

The anaesthesia took effect faster than the patient had expected.

Während der Narkose überwacht das Team ständig die Vitalwerte.

During the anaesthesia, the team constantly monitors the vital signs.

Eine Vollnarkose ist nicht bei jedem Eingriff erforderlich.

A general anaesthesia is not necessary for every procedure.

Aus der Narkose erwachte sie ruhig und ohne Beschwerden.

She woke from the anaesthesia calm and without complaints.

Vor der Narkose darf der Patient mehrere Stunden nichts essen.

Before the anaesthesia, the patient may not eat for several hours.

Die moderne Narkose gilt heute als sehr sicher.

Modern anaesthesia is considered very safe today.